1 00:00:01,967 --> 00:00:04,967 Welcome to the United States. 2 00:00:05,767 --> 00:00:08,767 Welcome to the United States. 3 00:00:13,007 --> 00:00:16,007 Welcome to the United States. 4 00:00:16,767 --> 00:00:19,767 Welcome to the United States. 5 00:00:22,007 --> 00:00:25,007 Welcome to the United States. 6 00:00:26,807 --> 00:00:28,926 And this time I mean really. 7 00:00:28,927 --> 00:00:30,446 God bless you. 8 00:00:30,447 --> 00:00:33,447 Thank you. 9 00:00:35,967 --> 00:00:38,967 Welcome to the United States. 10 00:00:39,487 --> 00:00:42,487 Three no, I told you. If I make an exception , I have to do it with everyone. 11 00:00:42,847 --> 00:00:45,046 Then do it with everyone. Do you agree? 12 00:00:45,047 --> 00:00:47,726 Sure, I very much agree. 13 00:00:47,727 --> 00:00:50,727 Yes, sir, but I... - you let me go, please? 14 00:00:51,247 --> 00:00:53,766 Do not be impatient, madam. 15 00:00:53,767 --> 00:00:56,606 Keep it, so I'll quit. 16 00:00:56,607 --> 00:00:59,446 Thank you. 17 00:00:59,447 --> 00:01:00,886 Do you what are you laughing? 18 00:01:00,887 --> 00:01:03,887 Open your luggage. Everything. 19 00:01:08,087 --> 00:01:11,087 Taxi! 20 00:01:12,000 --> 00:01:15,074 Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org 21 00:01:22,767 --> 00:01:24,446 Follow that car. 22 00:01:24,447 --> 00:01:27,447 What say you, Miss? - I follow that car. 23 00:01:28,647 --> 00:01:31,647 I always dreamed of a beautiful young lady come and tell me:... 24 00:01:32,527 --> 00:01:33,726 ... "Follow that car." 25 00:01:33,727 --> 00:01:36,727 Well, let's go. 26 00:01:56,687 --> 00:01:59,687 PRETTY, AND DANGEROUS BURNING 27 00:04:15,007 --> 00:04:18,007 Haber said he wanted to come to the headquarters, we had gone before. 28 00:04:18,407 --> 00:04:20,606 This has been more fun. 29 00:04:20,607 --> 00:04:23,126 Do you Italian? - Yes 30 00:04:23,127 --> 00:04:24,366 Now I understand. 31 00:04:24,367 --> 00:04:26,566 No, wait here a moment, be right back. 32 00:04:26,567 --> 00:04:27,446 Yes 33 00:04:27,447 --> 00:04:30,447 Let us hope again. 34 00:04:35,447 --> 00:04:38,286 Any message, Charlie? 35 00:04:38,287 --> 00:04:41,287 Thank you. 36 00:04:44,527 --> 00:04:47,527 Al, take care of this. - Next, Captain. 37 00:04:53,047 --> 00:04:56,047 Larry, special service tonight. - Well, Captain. 38 00:05:04,167 --> 00:05:07,006 According to the tab, this is the first time has been arrested. 39 00:05:07,007 --> 00:05:08,406 Each card wrong. 40 00:05:08,407 --> 00:05:10,526 Lord. 41 00:05:10,527 --> 00:05:12,606 Sorry, sorry. 42 00:05:12,607 --> 00:05:14,046 Hello, Captain Harmon. 43 00:05:14,047 --> 00:05:15,046 McClusky. 44 00:05:15,047 --> 00:05:17,166 Captain, let me introduce my lawyer . 45 00:05:17,167 --> 00:05:18,886 Outside my office all. 46 00:05:18,887 --> 00:05:21,887 He paid bail all costs. 47 00:05:23,127 --> 00:05:26,127 Come, counsel, please. 48 00:05:27,727 --> 00:05:28,886 English suit, right? 49 00:05:28,887 --> 00:05:31,887 Come on, come on. 50 00:05:40,207 --> 00:05:43,126 McClusky. - Yes, sir. 51 00:05:43,127 --> 00:05:45,686 Where is the daily report? 52 00:05:45,687 --> 00:05:46,926 There above. 53 00:05:46,927 --> 00:05:49,286 Why is not on my desk? 54 00:05:49,287 --> 00:05:52,287 I thought that here or there... - Stop thinking whether here or there. 55 00:05:52,447 --> 00:05:55,126 15 years ago left the reports on my desk... 56 00:05:55,127 --> 00:05:58,127 ... And for another 15 years want to be left here and not there. 57 00:05:58,327 --> 00:06:01,327 Yes, sir. 58 00:06:03,327 --> 00:06:06,327 The door, McClusky. 59 00:06:27,287 --> 00:06:28,326 Who are you? 60 00:06:28,327 --> 00:06:29,846 Do not you remember me, Captain? 61 00:06:29,847 --> 00:06:31,286 No, I do not know. 62 00:06:31,287 --> 00:06:34,006 Hands up. 63 00:06:34,007 --> 00:06:35,966 Up, up! 64 00:06:35,967 --> 00:06:37,326 What is proposed? 65 00:06:37,327 --> 00:06:40,327 For over twelve years I dreamed of this moment , Captain Harmon. 66 00:06:48,327 --> 00:06:50,686 Twelve years have you not changed much. 67 00:06:50,687 --> 00:06:53,687 How do you know? Is not it too early to say ? 68 00:06:53,887 --> 00:06:56,887 Intuition professional, understand everything at first glance. 69 00:06:56,927 --> 00:06:58,646 Do not you remember? - Yes 70 00:06:58,647 --> 00:07:01,406 The intuition is the real weapon police. 71 00:07:01,407 --> 00:07:04,407 You have not changed much. 72 00:07:12,487 --> 00:07:15,487 There, Dad and his formidable American assistant. 73 00:07:16,447 --> 00:07:18,366 Do you remember the headlines? 74 00:07:18,367 --> 00:07:21,367 The inspector and his assistant Marini American destroyed in Sicily... 75 00:07:21,927 --> 00:07:24,166 A strong organization... contraband. 76 00:07:24,167 --> 00:07:27,166 I often think of Italy. 77 00:07:27,167 --> 00:07:28,766 Just spoke to me. 78 00:07:28,767 --> 00:07:31,767 He loved to talk to you. 79 00:07:32,207 --> 00:07:35,207 Some merit I owe you. See? 80 00:07:37,967 --> 00:07:39,966 Was the beautiful months of my life. 81 00:07:39,967 --> 00:07:42,967 Also for me and Dad. 82 00:08:01,127 --> 00:08:04,127 We're done, Mary. 83 00:08:22,327 --> 00:08:25,327 Still have not told me you doing in New York. 84 00:08:27,287 --> 00:08:30,287 Yes, and do not think that is very easy to explain . 85 00:08:31,087 --> 00:08:34,087 Now, you want to be independent and have come to look for work. 86 00:08:35,767 --> 00:08:37,926 I suspect you want to do a model. 87 00:08:37,927 --> 00:08:40,646 What Model I - Yes, you. 88 00:08:40,647 --> 00:08:43,647 No. 89 00:08:43,767 --> 00:08:46,246 So... 90 00:08:46,247 --> 00:08:49,247 ... Why did you come to New York? 91 00:08:49,447 --> 00:08:52,447 For you. 92 00:08:56,487 --> 00:08:59,487 Sorry. 93 00:09:00,207 --> 00:09:03,207 Must be my wife. 94 00:09:05,247 --> 00:09:07,566 Hello? Yes 95 00:09:07,567 --> 00:09:09,846 Hello, how are you? 96 00:09:09,847 --> 00:09:11,886 good. 97 00:09:11,887 --> 00:09:14,887 All normal Mary comes regularly. 98 00:09:36,447 --> 00:09:39,447 Need Assistance? - No thanks. 99 00:09:43,887 --> 00:09:45,686 What fun. 100 00:09:45,687 --> 00:09:48,687 Practical. 101 00:09:57,487 --> 00:09:59,286 Leave it, it will stain. 102 00:09:59,287 --> 00:10:01,926 Do all American homes are like this? 103 00:10:01,927 --> 00:10:04,326 In what sense? 104 00:10:04,327 --> 00:10:07,327 Everything is very neat, well groomed. 105 00:10:07,967 --> 00:10:10,967 I can not... I do not know... - No. 106 00:10:12,807 --> 00:10:15,807 No. 107 00:10:18,527 --> 00:10:20,446 Go hairs. 108 00:10:20,447 --> 00:10:22,526 Do not like your hair? 109 00:10:22,527 --> 00:10:24,046 Do you like? 110 00:10:24,047 --> 00:10:27,047 A lot. 111 00:10:27,687 --> 00:10:30,687 It's a wig! - Yes, of course. 112 00:10:32,447 --> 00:10:35,246 The straight hair has always been my dream. 113 00:10:35,247 --> 00:10:37,886 Is your exact measurement. 114 00:10:37,887 --> 00:10:40,887 How wonderful. - Esmeralda. 115 00:10:41,327 --> 00:10:43,046 Have you, miss. - Qu�desela. 116 00:10:43,047 --> 00:10:46,047 No, no. - Qu�desela, seems made for you. 117 00:10:46,527 --> 00:10:49,527 Is not that feel good? 118 00:10:53,527 --> 00:10:54,806 Was your wife? 119 00:10:54,807 --> 00:10:57,807 Yes, go skiing and I gather with it within a few days. 120 00:10:57,967 --> 00:11:00,967 Esmeralda, what were you saying? 121 00:11:01,127 --> 00:11:04,086 Yes? - Yes 122 00:11:04,087 --> 00:11:07,087 I've come for you. 123 00:11:09,087 --> 00:11:12,087 I need you as a friend and police. 124 00:11:12,687 --> 00:11:15,046 How police? 125 00:11:15,047 --> 00:11:18,047 See, I met a man handsome, sympathetic... 126 00:11:20,087 --> 00:11:22,446 Married, right? 127 00:11:22,447 --> 00:11:24,006 Yes - Do you not know? 128 00:11:24,007 --> 00:11:26,526 What? - I was married. 129 00:11:26,527 --> 00:11:29,527 He was married to me. 130 00:11:30,287 --> 00:11:32,046 Continues. 131 00:11:32,047 --> 00:11:33,966 One day I learned the truth. 132 00:11:33,967 --> 00:11:36,886 It because I am the daughter of a policeman, but was a blow... 133 00:11:36,887 --> 00:11:39,566 ... Discover I married a thief. 134 00:11:39,567 --> 00:11:42,567 A thief? - From jewelry. 135 00:11:42,847 --> 00:11:43,686 What is that? 136 00:11:43,687 --> 00:11:44,966 The cigarette case. 137 00:11:44,967 --> 00:11:47,966 Why does that sound? 138 00:11:47,967 --> 00:11:50,206 What? - The cigarette case. 139 00:11:50,207 --> 00:11:53,207 Adjusts the time until it does not sound not open. So you smoke less. 140 00:11:54,087 --> 00:11:56,846 And when closed snuff ask friends? 141 00:11:56,847 --> 00:11:58,686 Then there would be something. 142 00:11:58,687 --> 00:12:01,687 Let's leave that. Your husband... 143 00:12:02,047 --> 00:12:05,047 You should not reproach now that is gone. 144 00:12:07,727 --> 00:12:08,966 Did you quit? 145 00:12:08,967 --> 00:12:10,566 Is dead. 146 00:12:10,567 --> 00:12:13,567 But I left them his own. 147 00:12:14,407 --> 00:12:16,766 And when are you waiting for? 148 00:12:16,767 --> 00:12:18,966 Wait for what? 149 00:12:18,967 --> 00:12:20,766 The baby. 150 00:12:20,767 --> 00:12:21,966 What baby? 151 00:12:21,967 --> 00:12:24,446 Do not you say your has left something of yours? 152 00:12:24,447 --> 00:12:27,447 Jewelry. Exactly two kilos of jewels. 153 00:12:31,167 --> 00:12:34,167 Are two kilos? 154 00:12:37,207 --> 00:12:38,726 What are the jewels? 155 00:12:38,727 --> 00:12:41,727 Stolen. 156 00:12:42,767 --> 00:12:45,486 What? 157 00:12:45,487 --> 00:12:48,446 I must go, I have a special service . 158 00:12:48,447 --> 00:12:51,006 After I work all day? 159 00:12:51,007 --> 00:12:52,086 That is why special . 160 00:12:52,087 --> 00:12:55,087 By the way, and the draft sidicalizar the NYPD? 161 00:12:55,327 --> 00:12:58,327 I helped Dad to write a report saying agree... 162 00:12:58,647 --> 00:13:01,647 That's what should worry less now. 163 00:13:02,447 --> 00:13:05,447 I have a service this evening and then sleep a bit. 164 00:13:05,727 --> 00:13:07,526 I'll call the hotel at seven. 165 00:13:07,527 --> 00:13:09,166 How am - Is it too early? 166 00:13:09,167 --> 00:13:11,966 The last time I got up at seven was when I was born. 167 00:13:11,967 --> 00:13:14,967 Could make an effort in view of the mess they are. 168 00:13:15,327 --> 00:13:17,766 Well, I'm going. And thank you. 169 00:13:17,767 --> 00:13:19,526 You're welcome. 170 00:13:19,527 --> 00:13:22,006 Mary, you better go down together. 171 00:13:22,007 --> 00:13:25,007 Yes 172 00:13:33,207 --> 00:13:36,207 Mary, please, go with a taxi Miss the Commodore Hotel. 173 00:13:37,167 --> 00:13:40,126 What a taxi? Do not let in the car before? 174 00:13:40,127 --> 00:13:42,166 No, by taxi. - I have one thing in the car. 175 00:13:42,167 --> 00:13:45,167 Where you going? Beware! 176 00:13:52,527 --> 00:13:53,846 What is this? - Jewelry. 177 00:13:53,847 --> 00:13:56,847 I put them in the safest place. 178 00:13:57,807 --> 00:13:59,406 Why did you keep it? 179 00:13:59,407 --> 00:14:01,726 Tomorrow at seven, okay? 180 00:14:01,727 --> 00:14:04,727 All right, Captain. 181 00:14:05,927 --> 00:14:08,166 Do you carry a lot with the captain? - Ten years. 182 00:14:08,167 --> 00:14:10,046 It's nice, right? - Is very serious. 183 00:14:10,047 --> 00:14:13,047 How is your wife? 184 00:14:48,527 --> 00:14:51,527 You can go, I walk a little. 185 00:14:59,927 --> 00:15:02,927 Hello, good morning, Harmon. 186 00:15:04,007 --> 00:15:07,007 Well, we arrived. 187 00:15:07,767 --> 00:15:10,767 At your service. 188 00:15:12,727 --> 00:15:15,446 You were very friendly. When you go to Italy, let yourself see. 189 00:15:15,447 --> 00:15:17,166 I've had a real treat. 190 00:15:17,167 --> 00:15:19,406 You know, always at your disposal. - Thank you. 191 00:15:19,407 --> 00:15:22,407 Viva Italia. - Agent, your name and number. 192 00:15:23,087 --> 00:15:24,206 And who are you? 193 00:15:24,207 --> 00:15:26,926 The owner of the house where I work. Very serious man. 194 00:15:26,927 --> 00:15:28,806 Breakfast for ten years... - Mary. 195 00:15:28,807 --> 00:15:30,406 What district you belong to? 196 00:15:30,407 --> 00:15:31,886 'And do you care? 197 00:15:31,887 --> 00:15:34,766 Yes, never makes the slightest change, even Sunday. 198 00:15:34,767 --> 00:15:37,767 Do not you know it is forbidden to use the staff car to walk? 199 00:15:38,047 --> 00:15:39,926 With oatmeal. - Rolled oats? 200 00:15:39,927 --> 00:15:42,927 What do you expect, want impersonating a police officer? 201 00:15:43,567 --> 00:15:46,446 I am the captain of lajefatura Harmon center. 202 00:15:46,447 --> 00:15:49,447 Healthy Eating, daunting but very healthy. 203 00:15:50,527 --> 00:15:53,527 Sorry, Captain Harmon, as Miss is foreign... 204 00:15:53,967 --> 00:15:56,967 ... And you know the importance courtesy to foreigners... 205 00:15:57,407 --> 00:15:58,646 ... Considered appropriate... 206 00:15:58,647 --> 00:16:00,686 Back to work and leave the tourism... 207 00:16:00,687 --> 00:16:03,326 ... If you do not want to always nightly rounds. 208 00:16:03,327 --> 00:16:06,286 's A good boy, half Italian with wife and children. 209 00:16:06,287 --> 00:16:08,406 It's just a good cop. 210 00:16:08,407 --> 00:16:10,246 Mary, shut up, please. 211 00:16:10,247 --> 00:16:12,326 As for you... - Do not take her with him. 212 00:16:12,327 --> 00:16:13,486 It's my fault. 213 00:16:13,487 --> 00:16:16,166 We went to Harlem and back not find a taxi. 214 00:16:16,167 --> 00:16:18,606 I was dead cold, cursing,... 215 00:16:18,607 --> 00:16:21,607 ... When suddenly he came with his car and offered to drive. 216 00:16:22,487 --> 00:16:25,487 Okay, this time pass. Join Mary to his house,... 217 00:16:26,127 --> 00:16:28,206 ... And now you make fun driver. 218 00:16:28,207 --> 00:16:31,207 Goodbye, Captain. - Yes, goodbye. 219 00:16:31,767 --> 00:16:32,766 Sorry. 220 00:16:32,767 --> 00:16:34,046 Goodbye, Mary. 221 00:16:34,047 --> 00:16:37,047 Goodbye and thank you. 222 00:16:37,287 --> 00:16:40,126 Goodbye, Chief. - Goodbye. 223 00:16:40,127 --> 00:16:41,766 Look what a coincidence... 224 00:16:41,767 --> 00:16:44,286 ... The grandfather of the police was friends with my grandfather... 225 00:16:44,287 --> 00:16:46,286 ... And his father was arrested by my father . 226 00:16:46,287 --> 00:16:48,566 Most are brethren. 227 00:16:48,567 --> 00:16:50,686 You mad at me, right? 228 00:16:50,687 --> 00:16:52,206 What would you do? 229 00:16:52,207 --> 00:16:54,566 Could not sleep with concerns I have. 230 00:16:54,567 --> 00:16:55,966 So you have fun? 231 00:16:55,967 --> 00:16:57,966 Yes, I am excited and New York. 232 00:16:57,967 --> 00:16:59,646 We've been seeing everything. 233 00:16:59,647 --> 00:17:01,366 Or almost all. 234 00:17:01,367 --> 00:17:03,406 We need to talk of serious things. 235 00:17:03,407 --> 00:17:06,326 Yes, I know, come to my hotel. 236 00:17:06,327 --> 00:17:09,327 Better take a walk. - Well. 237 00:17:09,887 --> 00:17:12,887 You see, he was a very... 238 00:17:15,207 --> 00:17:17,006 Tell me something,... 239 00:17:17,007 --> 00:17:19,446 ... Why you put them numbers to the streets? 240 00:17:19,447 --> 00:17:21,406 Fifth, sixth, seventh. 241 00:17:21,407 --> 00:17:24,407 It sounds much better, I dunno, Giuseppe Garibaldi Avenue ... 242 00:17:25,327 --> 00:17:28,327 ... And Giuseppe Mazzini. 243 00:17:28,967 --> 00:17:31,967 Emerald why every time I start to talk your husband... 244 00:17:32,727 --> 00:17:35,046 ... Change your conversation? 245 00:17:35,047 --> 00:17:38,047 Now, tell me something more concrete. 246 00:17:38,647 --> 00:17:41,647 When he died? 247 00:17:44,647 --> 00:17:47,526 When he died? 248 00:17:47,527 --> 00:17:50,527 Not that I'm really dead. 249 00:17:51,207 --> 00:17:52,606 Do not? 250 00:17:52,607 --> 00:17:54,686 Is he alive? 251 00:17:54,687 --> 00:17:57,326 No, I said that. 252 00:17:57,327 --> 00:18:00,206 Sorry, you are alive or dead. 253 00:18:00,207 --> 00:18:02,206 For you everything is simple. 254 00:18:02,207 --> 00:18:04,526 What do you mean? 255 00:18:04,527 --> 00:18:07,527 You may never have existed. 256 00:18:10,167 --> 00:18:12,806 Do not have existed? 257 00:18:12,807 --> 00:18:14,206 That's it. 258 00:18:14,207 --> 00:18:16,326 Do you you have invented a lie? 259 00:18:16,327 --> 00:18:17,806 Yes 260 00:18:17,807 --> 00:18:18,926 Yes what? 261 00:18:18,927 --> 00:18:20,406 Yes, I lied. 262 00:18:20,407 --> 00:18:23,407 That's the truth. 263 00:18:23,607 --> 00:18:25,046 You can not cross. - Why? 264 00:18:25,047 --> 00:18:26,486 Is red, do not you see? 265 00:18:26,487 --> 00:18:29,166 No one, none are. 266 00:18:29,167 --> 00:18:32,126 There rules. 267 00:18:32,127 --> 00:18:34,966 To sell jewelry is to find a buyer. 268 00:18:34,967 --> 00:18:35,966 What jewelry? 269 00:18:35,967 --> 00:18:36,886 The stolen. 270 00:18:36,887 --> 00:18:39,246 But have not you said that it was invention yours? 271 00:18:39,247 --> 00:18:41,686 No, I just invented husband. 272 00:18:41,687 --> 00:18:44,687 No jewelry. 273 00:18:44,807 --> 00:18:47,807 So the husband does not exist... 274 00:18:48,447 --> 00:18:50,046 ... But the jewelry itself. 275 00:18:50,047 --> 00:18:52,486 As a result someone has stolen. 276 00:18:52,487 --> 00:18:53,406 Yes, the thief. 277 00:18:53,407 --> 00:18:55,206 Who is - A friend. 278 00:18:55,207 --> 00:18:58,207 To you it amuses you, a husband does not exist, a friend thief... 279 00:18:58,647 --> 00:19:01,647 Not a thief. - Who is the thief? 280 00:19:05,967 --> 00:19:08,967 Who is your friend? - I can not tell. 281 00:19:09,327 --> 00:19:11,086 What will you do with jewelry? 282 00:19:11,087 --> 00:19:13,206 I gave them only for the keeping. 283 00:19:13,207 --> 00:19:15,686 At first I thought it was funny. 284 00:19:15,687 --> 00:19:18,526 But now I have fear. 285 00:19:18,527 --> 00:19:20,486 And where did stole? 286 00:19:20,487 --> 00:19:22,806 Home of Fairchild. 287 00:19:22,807 --> 00:19:25,807 Do Fairchild of New York? 288 00:19:26,927 --> 00:19:29,927 Yes 289 00:19:31,047 --> 00:19:34,046 Well, at last speak of people there. 290 00:19:34,047 --> 00:19:37,047 No, impossible, if there had been a robbery police would know. 291 00:19:37,607 --> 00:19:39,446 But if you do not even know them. 292 00:19:39,447 --> 00:19:42,206 Was in a village they have in Austria. 293 00:19:42,207 --> 00:19:45,207 Anyway, when known run like wildfire. 294 00:19:45,807 --> 00:19:48,326 Police intervene around the world, you know? 295 00:19:48,327 --> 00:19:49,806 Of course I understand. 296 00:19:49,807 --> 00:19:52,807 Why do you think I'm here? You to help me. 297 00:19:55,567 --> 00:19:57,686 Why it does not deal with that? - Who? 298 00:19:57,687 --> 00:19:58,646 Your friend. 299 00:19:58,647 --> 00:20:01,366 You mean Jackie? - Yes, I mean the thief. 300 00:20:01,367 --> 00:20:03,366 Well, actually not the thief. 301 00:20:03,367 --> 00:20:05,726 What do you mean? 302 00:20:05,727 --> 00:20:07,486 You still do not understand? 303 00:20:07,487 --> 00:20:09,286 I have stolen the jewels. 304 00:20:09,287 --> 00:20:12,287 I am the thief. 305 00:20:18,927 --> 00:20:21,927 What are you playing Esmeralda? 306 00:20:21,967 --> 00:20:24,967 Harmon, I'm not here parajugar. 307 00:20:25,327 --> 00:20:28,327 I made a foolish, I do not deny . 308 00:20:28,727 --> 00:20:31,727 I lied because it was very difficult to tell the truth . 309 00:20:32,367 --> 00:20:35,367 Do not you talked to your father? 310 00:20:36,287 --> 00:20:39,287 Do not I told? - What? 311 00:20:40,807 --> 00:20:43,807 What is dead. 312 00:20:48,127 --> 00:20:49,166 Dead? 313 00:20:49,167 --> 00:20:52,167 I thought you knew. 314 00:20:58,527 --> 00:21:01,527 Why did not you say? 315 00:21:01,967 --> 00:21:04,967 I did not think you... 316 00:21:05,327 --> 00:21:08,327 I'm sorry you aware of this. 317 00:21:08,927 --> 00:21:11,646 Is this true? 318 00:21:11,647 --> 00:21:14,647 Do you think I can lie about that? 319 00:21:32,807 --> 00:21:34,686 You told me you always remember? 320 00:21:34,687 --> 00:21:37,687 "If you ever have problems, if you ever find one,... 321 00:21:37,887 --> 00:21:40,887 ... Remember Mike Harmon, you tell him. Trust him. " 322 00:21:43,047 --> 00:21:44,806 Did I tell you lied? 323 00:21:44,807 --> 00:21:47,807 Harmon,... 324 00:21:48,007 --> 00:21:51,007 ... when I realized of what he had done... 325 00:21:51,167 --> 00:21:53,806 ... I thought of my father and I thought of you. 326 00:21:53,807 --> 00:21:56,807 I figured... 327 00:21:57,727 --> 00:22:00,727 ... you knowing me I would have understood . 328 00:22:02,647 --> 00:22:04,686 The truth is that you do not know. 329 00:22:04,687 --> 00:22:07,687 The only thing I understand is that you have become a thief. 330 00:22:08,847 --> 00:22:11,847 Yeah, crying, that solves everything. 331 00:22:12,087 --> 00:22:15,087 If I get rid of this issue, I swear never again, never again... 332 00:22:15,807 --> 00:22:18,807 That's what they say all thieves. 333 00:22:24,687 --> 00:22:27,687 Well, go to sleep, I call you later. 334 00:22:27,807 --> 00:22:30,807 And leaves to mourn. 335 00:22:56,167 --> 00:22:57,606 = = Hotel Commodore. 336 00:22:57,607 --> 00:22:59,926 With Miss Esmeralda Marini, please. 337 00:22:59,927 --> 00:23:02,406 I think he's in room 210. 338 00:23:02,407 --> 00:23:05,286 One moment, please. 339 00:23:05,287 --> 00:23:07,406 Do you Captain Harmon? 340 00:23:07,407 --> 00:23:08,206 Yes 341 00:23:08,207 --> 00:23:09,966 has come, Captain Harmon. 342 00:23:09,967 --> 00:23:10,886 Have you come from? 343 00:23:10,887 --> 00:23:12,086 You have left a message. 344 00:23:12,087 --> 00:23:14,646 Has gone to the Fairchild on Sixth Avenue. 345 00:23:14,647 --> 00:23:17,647 I pray that you collect allien case of problems. Is it clear? 346 00:23:17,767 --> 00:23:19,246 Clear. 347 00:23:19,247 --> 00:23:20,806 Do you want to say something? 348 00:23:20,807 --> 00:23:23,807 Let's leave you a lady. 349 00:23:29,407 --> 00:23:31,246 What are you doing here? 350 00:23:31,247 --> 00:23:34,246 I have decided that the only solution is to return the jewels . 351 00:23:34,247 --> 00:23:35,166 You're crazy. 352 00:23:35,167 --> 00:23:36,806 Why crazy? - What do you have a brain? 353 00:23:36,807 --> 00:23:38,606 As you wish, never mind. 354 00:23:38,607 --> 00:23:41,166 As the Fairchild are gone I will send. 355 00:23:41,167 --> 00:23:42,686 Another crazy. - Why? 356 00:23:42,687 --> 00:23:45,687 For find the sender. You know, you're the daughter of a policeman. 357 00:23:46,127 --> 00:23:49,127 Well, I can send an anonymous package the insurance company. 358 00:23:50,007 --> 00:23:51,166 Worse. 359 00:23:51,167 --> 00:23:53,126 After all it is a good deed. 360 00:23:53,127 --> 00:23:56,127 Do not think it's so hard to return a package jewelry. 361 00:23:56,647 --> 00:23:57,846 It is best to leave it. 362 00:23:57,847 --> 00:24:00,847 So what should I do? 363 00:24:04,767 --> 00:24:07,246 Do not know. 364 00:24:07,247 --> 00:24:10,247 I thought how long it will take... 365 00:24:10,327 --> 00:24:11,806 What? 366 00:24:11,807 --> 00:24:13,126 In discovering the theft. 367 00:24:13,127 --> 00:24:16,127 Few hours, the Fairchild left today for Austria. 368 00:24:18,287 --> 00:24:21,287 Wait. 369 00:24:22,687 --> 00:24:25,086 Police, let me. 370 00:24:25,087 --> 00:24:28,087 Farewell, then call you. 371 00:24:46,567 --> 00:24:49,567 Ido not have air. 372 00:24:49,647 --> 00:24:51,206 Van boat. 373 00:24:51,207 --> 00:24:52,606 What boat? 374 00:24:52,607 --> 00:24:53,806 What's the difference? 375 00:24:53,807 --> 00:24:56,807 Six days apart, Esmeralda. 376 00:24:58,607 --> 00:25:01,607 Caray. - What? 377 00:25:03,767 --> 00:25:06,767 Not submitted the complaint. 378 00:25:07,807 --> 00:25:10,807 Putting instead jewels before they reach the Fairchild... 379 00:25:11,007 --> 00:25:14,007 ... There will be no theft report so you'll be safe. 380 00:25:15,407 --> 00:25:18,326 Harmon, what are you saying? 381 00:25:18,327 --> 00:25:21,327 What to reposition jewelry in the safe. 382 00:25:24,047 --> 00:25:27,006 It would be great. 383 00:25:27,007 --> 00:25:28,646 I'll tell Jackie to help me. 384 00:25:28,647 --> 00:25:30,846 Why Jackie - For the alarm. 385 00:25:30,847 --> 00:25:32,086 What kind of alarm? 386 00:25:32,087 --> 00:25:34,766 Insurmountable, but not for Jackie Mitchell, I assure you. 387 00:25:34,767 --> 00:25:36,206 �Jackie Mitchell? 388 00:25:36,207 --> 00:25:39,207 Yes, disconnected the alarm system when I hit. 389 00:25:39,447 --> 00:25:41,766 Do not know who Jackie Mitchell? 390 00:25:41,767 --> 00:25:44,046 This is the number 1 on the list Interpol. 391 00:25:44,047 --> 00:25:47,047 This is the best, I know. Only Jackie is able to override... 392 00:25:47,327 --> 00:25:50,327 ... An alarm system as complicated as of Fairchild. 393 00:25:50,487 --> 00:25:52,806 You And, of course. 394 00:25:52,807 --> 00:25:54,766 Though this is not your job. 395 00:25:54,767 --> 00:25:56,526 You are a policeman. 396 00:25:56,527 --> 00:25:59,527 Thanks anyway, have given me a way out. 397 00:26:00,847 --> 00:26:03,847 No, Esmeralda, I have given you a way input but in jail. 398 00:26:05,807 --> 00:26:08,807 If you mix with Mitchell, twenty years no one will remove them. 399 00:26:09,847 --> 00:26:12,847 Do you have a better idea? 400 00:26:24,207 --> 00:26:26,646 Miss, give me three cartons of cigarettes . 401 00:26:26,647 --> 00:26:28,526 Course. What brand? 402 00:26:28,527 --> 00:26:29,526 Any. 403 00:26:29,527 --> 00:26:32,527 Please, ma'am, are $ 7.45, please. 404 00:26:33,367 --> 00:26:36,366 Thank you. 405 00:26:36,367 --> 00:26:39,367 Thank you. - Thank you. 406 00:26:41,807 --> 00:26:44,646 Why three? At customs will not get the pass. 407 00:26:44,647 --> 00:26:47,646 That's it, argue with customs three cartons... 408 00:26:47,647 --> 00:26:50,647 ... And meanwhile step pack. 409 00:26:51,007 --> 00:26:54,007 It's amazing that this little girl has become this. 410 00:26:54,407 --> 00:26:57,086 If your father lift... - No, of course. 411 00:26:57,087 --> 00:27:00,087 See, my father, my grandfather, four uncles, three cousins,... 412 00:27:00,207 --> 00:27:01,526 ... All of them policemen. 413 00:27:01,527 --> 00:27:04,046 More than one family are a police station. 414 00:27:04,047 --> 00:27:07,047 It's about time someone rebel, I had to be different. 415 00:27:08,047 --> 00:27:11,006 And what if you got it. 416 00:27:11,007 --> 00:27:13,646 Relax, Harmon, not worry. 417 00:27:13,647 --> 00:27:15,446 My children will rebel against me... 418 00:27:15,447 --> 00:27:18,447 ... And have more police on the family. 419 00:27:37,007 --> 00:27:39,846 Harmon. 420 00:27:39,847 --> 00:27:41,606 What? 421 00:27:41,607 --> 00:27:43,846 Do you want to talk? 422 00:27:43,847 --> 00:27:45,126 I have no choice. 423 00:27:45,127 --> 00:27:47,166 What did you do at work? 424 00:27:47,167 --> 00:27:49,846 I anticipated my Christmas holidays. 425 00:27:49,847 --> 00:27:51,766 Do you women do not expected in the mountains? 426 00:27:51,767 --> 00:27:53,446 Is accustomed to such surprises. 427 00:27:53,447 --> 00:27:55,086 Did you tell where you were going? 428 00:27:55,087 --> 00:27:57,206 No, I asked. 429 00:27:57,207 --> 00:28:00,207 My wife does not do as many questions as you. 430 00:28:02,687 --> 00:28:05,687 Is it a good marriage? 431 00:28:07,847 --> 00:28:08,886 It's a marriage. 432 00:28:08,887 --> 00:28:10,566 Do you have children? - No. 433 00:28:10,567 --> 00:28:13,567 Do not want to talk, right? 434 00:28:14,287 --> 00:28:16,246 No. 435 00:28:16,247 --> 00:28:17,606 Harmon. 436 00:28:17,607 --> 00:28:20,607 You are phenomenal without glasses. 437 00:28:48,047 --> 00:28:51,047 Hotel Braun pension. 438 00:28:51,687 --> 00:28:54,366 Reasonable price, reasonable food, reasonable service . 439 00:28:54,367 --> 00:28:56,566 I think is a reasonable for us. 440 00:28:56,567 --> 00:28:58,406 Harmon, tell me the truth... 441 00:28:58,407 --> 00:29:01,206 ... Have you ever done something in your life not reasonable? 442 00:29:01,207 --> 00:29:03,366 No. 443 00:29:03,367 --> 00:29:04,606 Until yesterday. 444 00:29:04,607 --> 00:29:06,286 Here. Please... 445 00:29:06,287 --> 00:29:09,287 ... Krockler Grosse Strasse 114. 446 00:29:12,967 --> 00:29:14,966 Do you speak German? - Reasonably. 447 00:29:14,967 --> 00:29:17,206 Ask if he knows that hotel Braun. 448 00:29:17,207 --> 00:29:19,966 What do you think the hotel Braun? 449 00:29:19,967 --> 00:29:22,967 I think it would much better to go to another hotel, lady. 450 00:29:24,327 --> 00:29:26,126 Thank you. - Sure. 451 00:29:26,127 --> 00:29:27,326 What did he say? 452 00:29:27,327 --> 00:29:30,327 He said he would be more reasonable us to stay at another hotel. 453 00:29:50,807 --> 00:29:53,366 Are you the director? - And also the owner. 454 00:29:53,367 --> 00:29:55,086 Do you have rooms? - All free. 455 00:29:55,087 --> 00:29:57,486 I mean with great views. 456 00:29:57,487 --> 00:29:59,926 The views are important. 457 00:29:59,927 --> 00:30:02,927 Here. - Thank you. 458 00:30:04,567 --> 00:30:06,006 My key, please. 459 00:30:06,007 --> 00:30:09,007 I'm sorry, is family and we only one key per room. 460 00:30:09,767 --> 00:30:11,886 I say the key to my room. 461 00:30:11,887 --> 00:30:14,887 Do you want two rooms - Exactly two rooms. 462 00:30:18,807 --> 00:30:21,166 Hello? 463 00:30:21,167 --> 00:30:24,086 It was a mistake, and we aroused suspicion. 464 00:30:24,087 --> 00:30:24,886 Why? 465 00:30:24,887 --> 00:30:27,006 If a couple is not married order two rooms... 466 00:30:27,007 --> 00:30:29,006 Signal ... is hiding something. 467 00:30:29,007 --> 00:30:32,007 He has imagined that we were lovers. 468 00:30:33,367 --> 00:30:36,367 Why would imagine - Quite simply, we do not ski. 469 00:32:03,127 --> 00:32:06,127 Hello? 470 00:32:06,447 --> 00:32:09,447 Yes, yes, say. 471 00:32:09,647 --> 00:32:12,647 Hey, tell the captain Wellman... 472 00:32:13,207 --> 00:32:16,207 How do you say? Chief Commissioner Wellman. 473 00:32:17,047 --> 00:32:20,046 I called... - Harmon! 474 00:32:20,047 --> 00:32:21,246 A minute. 475 00:32:21,247 --> 00:32:23,046 Are you there, Harmon? 476 00:32:23,047 --> 00:32:26,006 Harmon, Mr. Harmon. 477 00:32:26,007 --> 00:32:29,007 No, do not call, and call me. 478 00:32:29,487 --> 00:32:32,487 Yes, thank you. 479 00:32:35,527 --> 00:32:36,926 Enter. 480 00:32:36,927 --> 00:32:39,927 Is locked. 481 00:32:40,327 --> 00:32:43,327 Coming. 482 00:32:44,567 --> 00:32:45,926 Your lock is real. 483 00:32:45,927 --> 00:32:48,927 's In my room is simulated. 484 00:32:52,407 --> 00:32:55,206 And your room is larger. 485 00:32:55,207 --> 00:32:57,086 Why? Does yours is smaller? 486 00:32:57,087 --> 00:33:00,087 Well, I'd say it's little more or less as the key. 487 00:33:01,207 --> 00:33:04,207 Have you seen the landscape? It's great. 488 00:33:05,967 --> 00:33:08,566 Do not you upset that I brought this dump? 489 00:33:08,567 --> 00:33:11,006 I? I'm fine. 490 00:33:11,007 --> 00:33:12,766 I'm sorry for you only... 491 00:33:12,767 --> 00:33:15,767 ... You're used American comfort. 492 00:33:17,607 --> 00:33:20,126 You say that as if it were a sin. 493 00:33:20,127 --> 00:33:23,127 Do not sit badly some life changing. 494 00:33:24,287 --> 00:33:27,287 Well, where is the village of Fairchild ? 495 00:33:35,087 --> 00:33:36,886 Thank you, Harmon. 496 00:33:36,887 --> 00:33:38,086 Really. 497 00:33:38,087 --> 00:33:40,206 Is it far? 498 00:33:40,207 --> 00:33:43,207 On leaving the city. 499 00:33:46,127 --> 00:33:48,926 What? 500 00:33:48,927 --> 00:33:49,966 Your clothing. 501 00:33:49,967 --> 00:33:52,967 What? 502 00:33:53,487 --> 00:33:56,487 Sorry, but you're looking a policeman. 503 00:33:56,847 --> 00:33:59,847 Like father, even in civilian uniformed seemed likely. 504 00:34:00,647 --> 00:34:03,647 'll Buy something. - Yes 505 00:34:07,447 --> 00:34:09,726 look with this outfit... 506 00:34:09,727 --> 00:34:12,006 Have we exaggerated the note? 507 00:34:12,007 --> 00:34:14,326 But if you is fine. 508 00:34:14,327 --> 00:34:17,327 Why does everyone look at me? 509 00:34:22,767 --> 00:34:25,767 Sorry, sorry. - It's nothing. 510 00:34:29,007 --> 00:34:32,007 Guess what? They do not look my outfit, look at you. 511 00:34:32,447 --> 00:34:34,086 Harmon. - What? 512 00:34:34,087 --> 00:34:36,446 You just make me a compliment. 513 00:34:36,447 --> 00:34:39,447 The mountain looks good on you. 514 00:34:42,447 --> 00:34:46,967 Roger! 515 00:34:49,287 --> 00:34:52,287 Esmeralda! 516 00:35:21,687 --> 00:35:24,526 Roger is the result of a mixed marriage. 517 00:35:24,527 --> 00:35:26,406 Thick rich dad and mother. 518 00:35:26,407 --> 00:35:28,006 Result: it is an anarchic. 519 00:35:28,007 --> 00:35:30,366 In its way, however, fights capitalism ... 520 00:35:30,367 --> 00:35:33,367 Buying a Rolls Royce... with money from his father. 521 00:35:34,367 --> 00:35:37,367 Y is the head of a group called "Comprehensive Anarchists." 522 00:35:38,327 --> 00:35:39,606 I've never heard of. 523 00:35:39,607 --> 00:35:42,246 Is the only member, but the program is explosive. 524 00:35:42,247 --> 00:35:45,247 Wherever you see , not a week goes not pop anything. 525 00:35:45,887 --> 00:35:47,526 And always chosen with taste. 526 00:35:47,527 --> 00:35:50,527 Houses, luxury hotels, monuments, theaters , modern churches... 527 00:35:50,887 --> 00:35:52,206 What simpatico. 528 00:35:52,207 --> 00:35:54,606 Do you know the difference between you and me? 529 00:35:54,607 --> 00:35:57,607 If I see a bottle half filled to the I think half full... 530 00:35:58,647 --> 00:36:00,006 ... And you half empty. 531 00:36:00,007 --> 00:36:01,486 Very deep. 532 00:36:01,487 --> 00:36:04,487 So if I understand correctly, I am a pessimist without fantasy,... 533 00:36:05,447 --> 00:36:07,366 ... Totally outdated. 534 00:36:07,367 --> 00:36:10,367 Even worse, a conformist. 535 00:36:18,367 --> 00:36:21,206 This villa is a strength. 536 00:36:21,207 --> 00:36:22,726 I know. 537 00:36:22,727 --> 00:36:25,486 As a castle that can withstand six months of siege. 538 00:36:25,487 --> 00:36:27,606 We can not stay here so long. 539 00:36:27,607 --> 00:36:30,607 It was a saying. 540 00:36:34,687 --> 00:36:37,687 Capacitors in the windows. 541 00:36:37,887 --> 00:36:40,887 The alarm harder... - you let me watch? 542 00:36:41,647 --> 00:36:42,926 Do you understand that? 543 00:36:42,927 --> 00:36:44,366 No. 544 00:36:44,367 --> 00:36:47,367 What kind of system would use Jackie Mitchell? Did you know? 545 00:36:50,687 --> 00:36:52,366 Do not tell me. 546 00:36:52,367 --> 00:36:55,367 And although he had, had not understood anything. 547 00:36:58,247 --> 00:37:01,166 But if you think it's very dangerous not want you... 548 00:37:01,167 --> 00:37:04,167 Let us here do not solve anything. 549 00:37:19,927 --> 00:37:22,927 Are you seized? - Clutching. Come on. 550 00:38:26,567 --> 00:38:29,567 MITCHELL Anything new? 551 00:38:29,967 --> 00:38:32,967 Telegraphed URGENTLY. GREETINGS, ANDERSON 552 00:39:17,927 --> 00:39:20,927 �Esmeralda? 553 00:39:33,127 --> 00:39:35,886 Sorry for the delay, I had to order room . 554 00:39:35,887 --> 00:39:38,887 The bathroom is free. 555 00:39:47,127 --> 00:39:49,206 Do you happen to have any idea? 556 00:39:49,207 --> 00:39:51,126 I see the house more closely. 557 00:39:51,127 --> 00:39:54,127 A look with binoculars is not enough. 558 00:39:55,767 --> 00:39:58,767 Worry, nothing happens. 559 00:39:59,207 --> 00:40:01,406 Esmeralda! 560 00:40:01,407 --> 00:40:04,407 Esmeralda! - Roger! 561 00:40:06,007 --> 00:40:09,007 Luckily, I've been looking everywhere . 562 00:40:09,487 --> 00:40:11,526 This is Roger . - What? 563 00:40:11,527 --> 00:40:13,966 Can you lend me 200 shillings? 564 00:40:13,967 --> 00:40:16,926 When you block the traffic in this city ... 565 00:40:16,927 --> 00:40:19,006 ... Then seek to charge you a fine. 566 00:40:19,007 --> 00:40:22,007 I do not give money to any police because it goes against my principles. 567 00:40:24,407 --> 00:40:25,686 Lit Do you accept? 568 00:40:25,687 --> 00:40:27,806 Sorry, only pounds or dollars. 569 00:40:27,807 --> 00:40:30,807 You see, police and racist. 570 00:40:34,687 --> 00:40:37,687 Please. - Thank you. 571 00:40:41,247 --> 00:40:42,886 Where did you fish it? 572 00:40:42,887 --> 00:40:45,887 In the Dead Sea. 573 00:40:48,087 --> 00:40:51,087 Do I agree... 574 00:40:52,647 --> 00:40:53,806 ... A drag? 575 00:40:53,807 --> 00:40:56,446 Is of quality. 576 00:40:56,447 --> 00:40:58,926 No Thanks. 577 00:40:58,927 --> 00:41:00,526 Do not be an athlete? 578 00:41:00,527 --> 00:41:03,486 It's my husband. 579 00:41:03,487 --> 00:41:05,486 How did you get to marry? 580 00:41:05,487 --> 00:41:07,966 It could be that I deserved it. 581 00:41:07,967 --> 00:41:10,967 Hey, tell me, what else you do... 582 00:41:11,407 --> 00:41:13,286 ... Apart from Emerald? 583 00:41:13,287 --> 00:41:14,686 To anything and everything. 584 00:41:14,687 --> 00:41:16,166 Is an artist. 585 00:41:16,167 --> 00:41:18,846 It has been around the world. Four times, right? 586 00:41:18,847 --> 00:41:21,646 Y has had amazing experiences of all kinds . 587 00:41:21,647 --> 00:41:24,446 Never stop to look back. Never program anything. 588 00:41:24,447 --> 00:41:27,006 Live like you crave, up to date. 589 00:41:27,007 --> 00:41:29,686 With him every day is different to the other. 590 00:41:29,687 --> 00:41:32,687 In other words, man with whom I have always dreamed of. 591 00:41:40,287 --> 00:41:43,287 Do you like fireworks? 592 00:41:43,807 --> 00:41:45,926 Fireworks are good. 593 00:41:45,927 --> 00:41:48,686 Look, when I started with them... 594 00:41:48,687 --> 00:41:50,966 ... Understood the value of the explosion. 595 00:41:50,967 --> 00:41:53,486 I work in bursts, understand? 596 00:41:53,487 --> 00:41:56,326 And I thought that you too... - I'll tell you what you can... 597 00:41:56,327 --> 00:41:57,886 Why do not dance, Roger? 598 00:41:57,887 --> 00:41:59,246 Come. 599 00:41:59,247 --> 00:42:01,166 The next you. 600 00:42:01,167 --> 00:42:02,846 Come. 601 00:42:02,847 --> 00:42:05,847 Ven. 602 00:42:26,127 --> 00:42:28,566 Harmon, Harmon! 603 00:42:28,567 --> 00:42:31,567 Where you going? Do not think you go? 604 00:42:32,287 --> 00:42:33,966 Fun with my wife. 605 00:42:33,967 --> 00:42:36,326 Harmon, the next dance is ours. 606 00:42:36,327 --> 00:42:39,327 The Conformist dance the tango. 607 00:42:44,487 --> 00:42:47,486 Harmon! 608 00:42:47,487 --> 00:42:49,446 Yeah? Good night. 609 00:42:49,447 --> 00:42:52,447 Harmon, do you open? - No, do not tell you. 610 00:42:52,887 --> 00:42:55,766 In New York will be eight. 611 00:42:55,767 --> 00:42:57,806 Try again. 612 00:42:57,807 --> 00:43:00,806 Harmon, I have to talk to you. 613 00:43:00,807 --> 00:43:03,166 Okay, stop. An�lela, yes. 614 00:43:03,167 --> 00:43:06,167 Harmon! 615 00:43:10,407 --> 00:43:11,966 's Open. 616 00:43:11,967 --> 00:43:14,967 True, I thought it was locked. 617 00:43:15,047 --> 00:43:16,886 Closed? Imagine. 618 00:43:16,887 --> 00:43:19,887 That door has worked only once and by accident. 619 00:43:21,767 --> 00:43:24,767 I feel what happened tonight. 620 00:43:30,407 --> 00:43:33,126 Where has your friend? 621 00:43:33,127 --> 00:43:36,127 �Roger? I do not know. Anywhere. 622 00:43:37,167 --> 00:43:39,686 It seemed good that you left. I liked you. 623 00:43:39,687 --> 00:43:41,526 Sorry I can not say same. 624 00:43:41,527 --> 00:43:44,527 It's very nice. 625 00:43:44,767 --> 00:43:46,526 Have some friends very rare. 626 00:43:46,527 --> 00:43:49,527 It is not really a friend, we made love once. 627 00:43:53,007 --> 00:43:56,007 What is it? 628 00:44:00,607 --> 00:44:03,126 I understand. 629 00:44:03,127 --> 00:44:05,406 Is a lover, not a friend. 630 00:44:05,407 --> 00:44:07,406 Love does not account for that, right? 631 00:44:07,407 --> 00:44:09,206 Yeah, that counts at the time. 632 00:44:09,207 --> 00:44:12,207 While this... - Roger does not exclude others. 633 00:44:12,527 --> 00:44:15,527 Thou well offend you? 634 00:44:16,407 --> 00:44:18,326 This is a problem that does not concern me. 635 00:44:18,327 --> 00:44:21,327 For you even a single Roger is much, right? 636 00:44:24,047 --> 00:44:25,766 Let it. 637 00:44:25,767 --> 00:44:28,767 You worry too for a problem that none of your business. 638 00:44:30,167 --> 00:44:33,167 I can not believe that a girl with whom I played... 639 00:44:33,527 --> 00:44:36,527 ... Not ashamed to talk like that. 640 00:44:38,887 --> 00:44:41,887 I'm sorry. 641 00:44:42,167 --> 00:44:45,167 You are free to do with your life what you think. 642 00:44:45,487 --> 00:44:47,806 I only know that I will get you out of this mess . 643 00:44:47,807 --> 00:44:50,807 In short, we will return these jewels , yes or no? 644 00:44:51,447 --> 00:44:53,846 Right? 645 00:44:53,847 --> 00:44:56,847 Then morning and just works. 646 00:45:07,967 --> 00:45:10,166 Taxi, taxi! 647 00:45:10,167 --> 00:45:12,246 Do you remember the exact point - Perfectly. 648 00:45:12,247 --> 00:45:14,726 Let the clocks on time. 649 00:45:14,727 --> 00:45:17,046 Yes, Captain. 650 00:45:17,047 --> 00:45:19,566 And within 60 minutes the jump. - Yes, sir. 651 00:45:19,567 --> 00:45:22,286 Exact time, exact jump. - Yes, sir. 652 00:45:22,287 --> 00:45:24,286 What is this "Yes, Captain"? 653 00:45:24,287 --> 00:45:27,287 I try to be a good soldier. 654 00:45:30,927 --> 00:45:33,726 �Bother? No, Captain,... 655 00:45:33,727 --> 00:45:36,727 ... The police is a great family spread all over the world. 656 00:45:36,767 --> 00:45:38,966 Your visit honors me. 657 00:45:38,967 --> 00:45:39,966 Thank you. 658 00:45:39,967 --> 00:45:42,967 However imagine you are here for some specific reason. 659 00:45:44,167 --> 00:45:47,167 And not to pick samples of our white snow. 660 00:45:48,687 --> 00:45:51,687 Your intuition is formidable, Captain Wellman. 661 00:45:52,167 --> 00:45:53,166 Thank you. 662 00:45:53,167 --> 00:45:55,286 Not the snow that has brought me here. 663 00:45:55,287 --> 00:45:58,287 I keep track of Jackie Mitchell. 664 00:45:59,367 --> 00:46:00,566 Do you know anything about him? 665 00:46:00,567 --> 00:46:03,567 I only know that our family seems unable to catch him. 666 00:46:04,887 --> 00:46:07,887 Fortunately for him never been presented here. 667 00:46:07,967 --> 00:46:10,806 But now dared put their noses in this country,... 668 00:46:10,807 --> 00:46:13,326 ... He would deal with us. 669 00:46:13,327 --> 00:46:14,326 What is that? 670 00:46:14,327 --> 00:46:17,327 Nothing, a leading cigarette smoking control less. 671 00:46:18,127 --> 00:46:20,606 Lord, the alarm sounds in town Fairchild. 672 00:46:20,607 --> 00:46:23,607 I want all men available and helicopter. 673 00:46:23,687 --> 00:46:26,646 Wait, patrol cars blocked the whole area... 674 00:46:26,647 --> 00:46:29,006 ... And then Franz come. 675 00:46:29,007 --> 00:46:32,007 If I knew that liability represents that village for me. 676 00:46:32,607 --> 00:46:35,607 I do not think that is Jackie Mitchell. 677 00:46:35,847 --> 00:46:38,847 Only an incompetent can think of entering a village well. 678 00:46:40,887 --> 00:46:43,887 Do you believe? 679 00:47:00,727 --> 00:47:03,727 Only broken glass, otherwise everything in order. 680 00:47:11,247 --> 00:47:13,566 Some stupid kid. 681 00:47:13,567 --> 00:47:16,567 Disconnect that damn alarm. 682 00:47:18,207 --> 00:47:21,207 Come on, please. 683 00:47:22,687 --> 00:47:25,687 Now you understand why you said is impossible here to enter. 684 00:47:27,887 --> 00:47:30,646 Goodness. 685 00:47:30,647 --> 00:47:33,647 Are you interested in? 686 00:47:34,127 --> 00:47:35,846 I'm curious. 687 00:47:35,847 --> 00:47:37,646 I think the real treasure... 688 00:47:37,647 --> 00:47:40,206 ... Is the device that defends all these treasures. 689 00:47:40,207 --> 00:47:43,207 An alarm system only of exceptional scientific level. 690 00:47:43,927 --> 00:47:46,927 You will now see. 691 00:47:59,647 --> 00:48:01,846 Ultra modern, ultra-sensitive. 692 00:48:01,847 --> 00:48:03,806 Regulated to a thousandth of a millimeter... 693 00:48:03,807 --> 00:48:06,807 ... And is based on action... Franz! 694 00:48:08,207 --> 00:48:09,886 Magnetic Fields, Captain. 695 00:48:09,887 --> 00:48:11,206 Exactly. 696 00:48:11,207 --> 00:48:14,207 If someone crosses those... -49 magnetic fields... 697 00:48:14,527 --> 00:48:17,206 ... Operates the alarm, whichever temperature. 698 00:48:17,207 --> 00:48:18,766 From -60 to 90. 699 00:48:18,767 --> 00:48:21,767 Even the temperature, everything has been planned . 700 00:48:22,127 --> 00:48:24,326 Right. 701 00:48:24,327 --> 00:48:26,326 Less toys, I see. 702 00:48:26,327 --> 00:48:29,327 There are still two other systems. 703 00:48:30,487 --> 00:48:33,487 Do other two? 704 00:49:03,367 --> 00:49:06,367 Harmon, I was thinking... - Think no more. 705 00:49:07,007 --> 00:49:08,886 What happened? 706 00:49:08,887 --> 00:49:11,166 Stop, we're leaving. And right now. 707 00:49:11,167 --> 00:49:14,167 But why? 708 00:49:14,327 --> 00:49:17,327 Because this company is impossible. 709 00:49:17,767 --> 00:49:20,446 Three alarm systems. 710 00:49:20,447 --> 00:49:23,447 Photocells, infrared . 711 00:49:23,687 --> 00:49:26,687 That's not a villa, is a huge safe. 712 00:49:37,287 --> 00:49:38,566 There must be some means. 713 00:49:38,567 --> 00:49:41,046 Of course there is , call your friend the anarchist. 714 00:49:41,047 --> 00:49:42,246 What is his name? - Roger. 715 00:49:42,247 --> 00:49:45,247 What put an explosive in the village and that was that. 716 00:49:46,007 --> 00:49:48,086 So there is nothing to do. 717 00:49:48,087 --> 00:49:51,087 Nothing at all, Esmeralda. 718 00:49:51,327 --> 00:49:54,327 I do not understand how he could get Mitchell. 719 00:49:57,567 --> 00:50:00,567 Right. 720 00:50:10,367 --> 00:50:11,486 What are you doing? 721 00:50:11,487 --> 00:50:12,286 Call you. 722 00:50:12,287 --> 00:50:15,287 Who - A Mitchell. 723 00:50:26,127 --> 00:50:29,127 Do you know... 724 00:50:29,847 --> 00:50:31,086 ... Where to find? 725 00:50:31,087 --> 00:50:33,006 Well, I know where to find him. 726 00:50:33,007 --> 00:50:35,846 He will help us, is an expert. 727 00:50:35,847 --> 00:50:37,446 So he did, right? 728 00:50:37,447 --> 00:50:40,447 You've said just now that it was impossible . 729 00:50:41,207 --> 00:50:44,207 Or am I wrong? 730 00:50:47,927 --> 00:50:50,006 Emerald I have not said that is impossible. 731 00:50:50,007 --> 00:50:52,326 I only said it's hard. 732 00:50:52,327 --> 00:50:54,206 Guess what? 733 00:50:54,207 --> 00:50:57,207 Is difficult for a police act as a thief. 734 00:50:58,567 --> 00:51:00,686 Difficult but not impossible. 735 00:51:00,687 --> 00:51:03,406 Right? 736 00:51:03,407 --> 00:51:06,407 There to find a way to dismantle the controls. 737 00:51:07,727 --> 00:51:09,326 How? 738 00:51:09,327 --> 00:51:12,327 That, how? 739 00:51:12,887 --> 00:51:15,887 Even have been anticipated changes in temperature. 740 00:51:16,527 --> 00:51:19,527 From 60 below zero... 741 00:51:19,607 --> 00:51:21,486 ... To 90 above zero. 742 00:51:21,487 --> 00:51:24,487 From -60... 743 00:51:28,567 --> 00:51:31,567 ... To 90. 744 00:51:32,927 --> 00:51:35,927 From -60 to 90. 745 00:51:39,047 --> 00:51:42,047 From -60 to 90. 746 00:52:02,367 --> 00:52:05,367 Here is the shed. 747 00:52:05,527 --> 00:52:07,246 And here is the boiler. 748 00:52:07,247 --> 00:52:09,366 The boiler. 749 00:52:09,367 --> 00:52:12,006 Do you want more coffee? 750 00:52:12,007 --> 00:52:13,206 Acetone. 751 00:52:13,207 --> 00:52:16,207 �Acetone? What? 752 00:52:19,367 --> 00:52:20,886 And smokeless powder. 753 00:52:20,887 --> 00:52:23,566 �Smokeless Powder? 754 00:52:23,567 --> 00:52:26,567 Exacto, dissolved in acetone. 755 00:52:29,087 --> 00:52:32,087 You've worked hard. - No, I'm starting. 756 00:52:35,127 --> 00:52:38,127 Harmon,... 757 00:52:38,967 --> 00:52:40,006 ... Tell me the truth. 758 00:52:40,007 --> 00:52:41,006 About what? 759 00:52:41,007 --> 00:52:44,007 Is not it more fun to work for once as a thief? 760 00:54:10,167 --> 00:54:11,046 Two minutes. 761 00:54:11,047 --> 00:54:12,486 Wait for an hour. 762 00:54:12,487 --> 00:54:15,487 No, just half an hour ago. 763 00:54:50,567 --> 00:54:53,567 Tired - Not even a little. 764 00:54:55,967 --> 00:54:58,006 Adentro. That's it. 765 00:54:58,007 --> 00:55:01,007 Good night, Harmon. 766 00:55:02,727 --> 00:55:05,727 Good night, Esmeralda. 767 00:55:48,927 --> 00:55:50,766 Yankee, go home. 768 00:55:50,767 --> 00:55:53,767 OK, when finished I'll this matter. 769 01:00:18,367 --> 01:00:21,206 So hot, I'm choking. 770 01:00:21,207 --> 01:00:23,046 How many degrees are we? 771 01:00:23,047 --> 01:00:25,406 91 degrees, the minimum required. 772 01:00:25,407 --> 01:00:27,366 What do you mean the bare minimum? 773 01:00:27,367 --> 01:00:29,726 Do you mean to grow further? 774 01:00:29,727 --> 01:00:32,246 For added security we reach 94. 775 01:00:32,247 --> 01:00:35,247 If we lower the 90 operate the alarm. 776 01:01:11,967 --> 01:01:14,006 Esmeralda. 777 01:01:14,007 --> 01:01:17,007 Where's the safe? - The safe? 778 01:01:17,167 --> 01:01:18,086 I do not remember. 779 01:01:18,087 --> 01:01:19,126 Concentrate. 780 01:01:19,127 --> 01:01:20,966 It's so hot. - Try to remember. 781 01:01:20,967 --> 01:01:22,166 I try not to die here. 782 01:01:22,167 --> 01:01:24,526 You must have some idea. 783 01:01:24,527 --> 01:01:27,527 I'm not sure. 784 01:01:28,487 --> 01:01:31,487 I think I remember. - Good. 785 01:01:32,207 --> 01:01:35,207 When I was 10 years dad gave me a beautiful horse... 786 01:01:36,727 --> 01:01:39,727 ... A white thoroughbred. 787 01:01:40,967 --> 01:01:43,967 Esmeralda. 788 01:03:53,807 --> 01:03:56,807 Harmon, how many degrees resists the human body? 789 01:03:58,567 --> 01:04:01,567 Do not know, but I never thought that... 790 01:04:01,767 --> 01:04:03,806 Where's the safe? 791 01:04:03,807 --> 01:04:06,807 What was that? 792 01:04:08,367 --> 01:04:11,367 Wow! 793 01:04:14,967 --> 01:04:17,967 Now, before it falls too temperature. 794 01:04:21,007 --> 01:04:24,007 Tell me, where is that damn safe? 795 01:04:24,967 --> 01:04:27,967 You are looking around, I will look up. 796 01:05:05,367 --> 01:05:08,367 A OESTERR of 96. 797 01:05:09,527 --> 01:05:12,527 Great. 798 01:05:14,047 --> 01:05:16,806 Esmeralda, the safe! 799 01:05:16,807 --> 01:05:18,446 Did you find ? 800 01:05:18,447 --> 01:05:20,406 It's here. 801 01:05:20,407 --> 01:05:23,407 Okay, put the jewels inside. 802 01:05:45,207 --> 01:05:47,846 But it is empty. 803 01:05:47,847 --> 01:05:50,086 Course is empty, I have emptied me. 804 01:05:50,087 --> 01:05:52,606 Put ??the jewelry in, but in order. 805 01:05:52,607 --> 01:05:55,607 Meantime I will order what I messed up. 806 01:07:28,207 --> 01:07:31,207 Waiter! 807 01:07:33,527 --> 01:07:35,726 Take this, please. 808 01:07:35,727 --> 01:07:38,727 Wait, I have another. 809 01:07:45,407 --> 01:07:48,407 Hurry Harmon, miss the plane. 810 01:07:52,447 --> 01:07:55,447 Yes 811 01:08:14,127 --> 01:08:15,766 I grab the flight from New York. 812 01:08:15,767 --> 01:08:18,767 I'm returning the car. 813 01:08:21,207 --> 01:08:23,966 This New York. 814 01:08:23,967 --> 01:08:26,606 And this to Rome. 815 01:08:26,607 --> 01:08:29,607 New York and Rome. - Yes 816 01:08:32,607 --> 01:08:35,607 Where is the car, sir? - Parked out there. 817 01:08:56,807 --> 01:08:59,366 How many times are from here to New York? 818 01:08:59,367 --> 01:09:02,367 Nearly nine hours. 819 01:09:03,767 --> 01:09:05,246 What about Rome? 820 01:09:05,247 --> 01:09:07,886 A lot less. 821 01:09:07,887 --> 01:09:10,887 Course. 822 01:09:14,207 --> 01:09:17,207 New York is further away. 823 01:09:20,207 --> 01:09:21,646 Harmon. 824 01:09:21,647 --> 01:09:24,086 I have not yet thanked. 825 01:09:24,087 --> 01:09:27,006 Thank you. 826 01:09:27,007 --> 01:09:30,007 Me... 827 01:09:31,087 --> 01:09:34,087 Thank you. 828 01:09:35,567 --> 01:09:38,567 Mike! 829 01:09:40,287 --> 01:09:42,566 I must confess one thing. 830 01:09:42,567 --> 01:09:45,246 What? 831 01:09:45,247 --> 01:09:48,247 I forgot to say... 832 01:09:49,767 --> 01:09:52,326 ... I wear something that is not mine. 833 01:09:52,327 --> 01:09:54,926 Do not - No. 834 01:09:54,927 --> 01:09:56,126 The've stolen. 835 01:09:56,127 --> 01:09:58,006 Yeah? 836 01:09:58,007 --> 01:09:59,326 Yes 837 01:09:59,327 --> 01:10:02,327 The've won in Rome. 838 01:10:06,767 --> 01:10:09,767 The stole myself. - Yes? 839 01:10:10,407 --> 01:10:12,366 And I would return them. 840 01:10:12,367 --> 01:10:14,886 I do not think that... 841 01:10:14,887 --> 01:10:17,126 ... I alone can do. 842 01:10:17,127 --> 01:10:18,486 It's very complicated... 843 01:10:18,487 --> 01:10:19,606 ... I do not think I can. 844 01:10:19,607 --> 01:10:21,806 What are you doing? 845 01:10:21,807 --> 01:10:24,807 I had thought... 846 01:10:25,367 --> 01:10:28,367 Do you want me...? 847 01:10:28,727 --> 01:10:31,526 Yes 848 01:10:31,527 --> 01:10:34,527 Did you say yes? 849 01:13:21,487 --> 01:13:24,286 Hello, Roger, how are you? 850 01:13:24,287 --> 01:13:25,486 Yes, I am Mike Harmon. 851 01:13:25,487 --> 01:13:27,846 A huge explosion. 852 01:13:27,847 --> 01:13:30,847 I've seen in newspapers. 853 01:13:32,927 --> 01:13:35,927 Of course, we must see. 854 01:13:36,647 --> 01:13:38,366 Yes, wait, write the number. 855 01:13:38,367 --> 01:13:41,367 Waiting looking for something. 856 01:13:45,887 --> 01:13:48,887 There, a sole. 857 01:13:50,527 --> 01:13:53,527 3, 8, 9,... 858 01:13:56,047 --> 01:13:59,047 ... 4, 6,... 859 01:13:59,167 --> 01:14:00,246 What? 860 01:14:00,247 --> 01:14:01,966 Wait, sorry. 861 01:14:01,967 --> 01:14:04,846 Repeat. I understand, 5,... 862 01:14:04,847 --> 01:14:06,806 ... 0, 1. 863 01:14:06,807 --> 01:14:09,807 Good. Wait, I happened to Esmeralda. 864 01:14:20,247 --> 01:14:23,247 What? 865 01:14:24,687 --> 01:14:27,687 Is Roger. Want to say hello. 866 01:14:38,607 --> 01:14:41,607 Hi, Roger. - Hello, Esmeralda. 867 01:14:42,167 --> 01:14:45,167 What are you doing? 868 01:17:02,687 --> 01:17:04,086 Do we eat out here? 869 01:17:04,087 --> 01:17:07,087 Are you crazy, you want us helemos? 870 01:17:14,807 --> 01:17:17,807 Mira. - What? 871 01:17:20,887 --> 01:17:23,886 The transatlantic "Tintoretto" quarantined in Gibraltar. 872 01:17:23,887 --> 01:17:25,886 Four cases of yellow fever on board. 873 01:17:25,887 --> 01:17:27,166 Is that of Fairchild. 874 01:17:27,167 --> 01:17:30,167 Had I known, forty days. 875 01:17:31,167 --> 01:17:34,167 And we in such a hurry. 876 01:17:41,927 --> 01:17:44,927 Who was going to appear? 877 01:19:36,527 --> 01:19:39,527 Three. - Three. 878 01:19:40,487 --> 01:19:42,966 Bad. 879 01:19:42,967 --> 01:19:45,526 Right. 880 01:19:45,527 --> 01:19:47,526 You lost the ring. - What? 881 01:19:47,527 --> 01:19:48,446 The alliance. 882 01:19:48,447 --> 01:19:51,447 I have removed the. 883 01:19:52,487 --> 01:19:54,926 When you get divorced... - What? 884 01:19:54,927 --> 01:19:56,846 What did you say? - Things you have heard. 885 01:19:56,847 --> 01:19:59,847 You know that in America there divorce, right? 886 01:20:00,927 --> 01:20:03,927 Do you...? - Exactly. 887 01:20:12,527 --> 01:20:15,527 For divorce must agree two. 888 01:20:15,567 --> 01:20:17,206 Usually three. 889 01:20:17,207 --> 01:20:20,207 Mike, no joke. 890 01:20:27,367 --> 01:20:30,367 I'm serious, our marriage was wrong. 891 01:20:32,767 --> 01:20:35,126 The usual story. 892 01:20:35,127 --> 01:20:38,046 She and I realized... 893 01:20:38,047 --> 01:20:40,246 ... But did not talk about it. 894 01:20:40,247 --> 01:20:43,247 Basically, the more guilty I am. 895 01:20:43,927 --> 01:20:46,927 My environment, my career, my habits . 896 01:20:48,207 --> 01:20:50,006 And thanks in part to... - Me? 897 01:20:50,007 --> 01:20:53,007 A us. I understood and I telegraphed . 898 01:20:54,367 --> 01:20:56,766 Has replied saying that he agreed. 899 01:20:56,767 --> 01:20:59,767 Mike, it's amazing, is too beautiful. 900 01:21:32,407 --> 01:21:33,766 �They play for us? 901 01:21:33,767 --> 01:21:34,926 It seems so. 902 01:21:34,927 --> 01:21:37,927 Also because it is Christmas. 903 01:21:38,727 --> 01:21:41,727 How wonderful. 904 01:21:42,367 --> 01:21:45,086 And now, the last problem, jewelry. 905 01:21:45,087 --> 01:21:45,926 What jewelry? 906 01:21:45,927 --> 01:21:48,927 The stolen you must return them. - Yes 907 01:23:03,927 --> 01:23:05,606 �Albert? 908 01:23:05,607 --> 01:23:09,366 Esmeralda. 909 01:23:09,367 --> 01:23:12,367 Yes, dear, understand that. 910 01:23:13,127 --> 01:23:16,127 Rather, I think I understand nothing . 911 01:23:16,927 --> 01:23:19,366 But it's very simple, Albert. 912 01:23:19,367 --> 01:23:21,766 Perhaps It seems to me difficult. 913 01:23:21,767 --> 01:23:24,767 Other words, your idea is open my safe,... 914 01:23:25,287 --> 01:23:27,286 ... Of course without me to know... 915 01:23:27,287 --> 01:23:30,287 ... And put in a beautiful package containing stolen jewels. 916 01:23:32,727 --> 01:23:35,727 And all for love of the... What do you call? 917 01:23:40,127 --> 01:23:43,127 I love discretion. 918 01:23:44,127 --> 01:23:46,926 Here, darling, this is my room. 919 01:23:46,927 --> 01:23:49,766 And against that wall is the bed. 920 01:23:49,767 --> 01:23:51,206 Antigua, naturally. 921 01:23:51,207 --> 01:23:52,606 And canopy. 922 01:23:52,607 --> 01:23:55,286 I love megalomania. 923 01:23:55,287 --> 01:23:58,287 Well, dear, let's see if I understand . 924 01:23:59,327 --> 01:24:02,327 You prefer invent this false refund... 925 01:24:02,927 --> 01:24:05,927 ... Before those jewels confess that they have stolen to Fairchild. 926 01:24:07,007 --> 01:24:10,007 Is not that - Yes, because... 927 01:24:11,447 --> 01:24:13,806 ... See, it is difficult to explain. 928 01:24:13,807 --> 01:24:16,646 Because you have used him. - Yes 929 01:24:16,647 --> 01:24:19,647 Do not know how to explain that I've changed truth. 930 01:24:20,247 --> 01:24:23,247 Is he a priest? 931 01:24:25,887 --> 01:24:28,887 �Esmeralda? 932 01:24:29,447 --> 01:24:32,447 Esmeralda! 933 01:24:36,287 --> 01:24:39,287 Emerald ! 934 01:25:16,127 --> 01:25:19,127 HAVE POSTPONED THE FLY THE DRAFT dome of St. Peter... 935 01:25:20,047 --> 01:25:21,806 ... Until next Christmas. 936 01:25:21,807 --> 01:25:23,926 I'm still waiting a call from you. 937 01:25:23,927 --> 01:25:26,927 HUGS, ROGER 938 01:26:10,207 --> 01:26:12,006 honestly superb. 939 01:26:12,007 --> 01:26:15,007 As imitation, I mean. 940 01:26:16,327 --> 01:26:17,926 What is the value? 941 01:26:17,927 --> 01:26:20,927 Do you want to sell it for kilos? 942 01:26:25,167 --> 01:26:28,167 For quintals. Good morning. 943 01:26:28,287 --> 01:26:31,287 Regal�rmelas And you want? 944 01:26:31,487 --> 01:26:34,487 All jewelry for me. 945 01:26:35,927 --> 01:26:38,486 Emerald know for some time... 946 01:26:38,487 --> 01:26:41,487 ... I'm trying to be honest. 947 01:26:45,727 --> 01:26:48,566 A decision that I was forced to take in jail. 948 01:26:48,567 --> 01:26:50,566 Where your father sent me to reflect. 949 01:26:50,567 --> 01:26:53,286 Yes, I realize what I ask. 950 01:26:53,287 --> 01:26:56,287 It's a big sacrifice. 951 01:26:58,247 --> 01:27:01,247 Come, come with me to my office. - Do you accept? 952 01:27:02,007 --> 01:27:04,646 What are would not be able to convince you? 953 01:27:04,647 --> 01:27:07,326 Tonight give me the keys and disappear three hours. 954 01:27:07,327 --> 01:27:08,726 Okay, okay. 955 01:27:08,727 --> 01:27:10,926 Maybe I have become an honest man. 956 01:27:10,927 --> 01:27:13,606 Otherwise I excite both the idea... 957 01:27:13,607 --> 01:27:16,607 ... To do something dishonest. - Albert. 958 01:27:17,767 --> 01:27:20,767 The embrace does not convince me. 959 01:28:55,807 --> 01:28:59,126 Mike. 960 01:28:59,127 --> 01:29:02,127 Mike! 961 01:29:03,687 --> 01:29:04,726 It's you. 962 01:29:04,727 --> 01:29:06,966 Are you still sleeping? 963 01:29:06,967 --> 01:29:09,967 Who is conscious sleep quiet, ancient Chinese proverb. 964 01:29:11,967 --> 01:29:13,446 What do you do with so much food? 965 01:29:13,447 --> 01:29:16,447 You have no idea how to cook. 966 01:29:23,007 --> 01:29:25,046 Now I'm going to surprise you. - No. 967 01:29:25,047 --> 01:29:26,806 Yes, a Sicilian omelette. 968 01:29:26,807 --> 01:29:29,807 A specialty... 969 01:29:30,367 --> 01:29:33,367 ... Of which you will not forget. - Really? 970 01:29:33,887 --> 01:29:36,887 True, I have not had surprises lately. 971 01:29:38,727 --> 01:29:41,526 I mean, yesterday for example... 972 01:29:41,527 --> 01:29:43,126 ... Surprised me... 973 01:29:43,127 --> 01:29:46,127 ... With spaghetti Esmeralda. 974 01:29:46,247 --> 01:29:49,247 And they were inedible. - Yes? 975 01:29:49,767 --> 01:29:52,767 Now you will see. 976 01:30:02,167 --> 01:30:05,167 Mike, you better eat out. 977 01:30:18,567 --> 01:30:21,206 Is good your steak? 978 01:30:21,207 --> 01:30:22,446 Cool. 979 01:30:22,447 --> 01:30:25,447 But when I learn I'll do better. 980 01:30:28,367 --> 01:30:30,006 Do you like the landscape? 981 01:30:30,007 --> 01:30:33,007 Wonderful. 982 01:30:35,007 --> 01:30:36,126 All right? 983 01:30:36,127 --> 01:30:37,806 Beautifully. 984 01:30:37,807 --> 01:30:39,806 Right. 985 01:30:39,807 --> 01:30:42,807 So I have to tell you something. 986 01:30:47,607 --> 01:30:49,526 And since when do you know? 987 01:30:49,527 --> 01:30:52,527 Well, let's say I have obtained test this morning. 988 01:30:52,927 --> 01:30:55,927 What do you mean? 989 01:30:57,207 --> 01:31:00,207 That in my head and was about the idea. 990 01:31:03,447 --> 01:31:06,447 I thought if you helped Albert me you would not know. 991 01:31:07,127 --> 01:31:09,686 I wanted to tell not know how many times. 992 01:31:09,687 --> 01:31:11,326 I had no value. 993 01:31:11,327 --> 01:31:14,327 Bell you, Mike, was afraid of losing you. 994 01:31:15,807 --> 01:31:17,006 Now I hate. 995 01:31:17,007 --> 01:31:19,086 Why, you crazy? 996 01:31:19,087 --> 01:31:22,087 Planning a coup and get that is performed by a police... 997 01:31:22,487 --> 01:31:25,487 ... Is fun, perfect, great. 998 01:31:26,247 --> 01:31:28,006 And now let's see Albert. 999 01:31:28,007 --> 01:31:29,366 What is about Albert? 1000 01:31:29,367 --> 01:31:31,326 Did not you help? 1001 01:31:31,327 --> 01:31:34,286 It's just empty a safe instead of filling it. 1002 01:31:34,287 --> 01:31:35,366 Your method. 1003 01:31:35,367 --> 01:31:38,367 Harmon, no joke, I... - Seriously. 1004 01:31:39,807 --> 01:31:42,126 When do we start the job? 1005 01:31:42,127 --> 01:31:45,127 I do not want to get started. 1006 01:31:45,727 --> 01:31:48,727 I have decided to change his life. 1007 01:31:48,767 --> 01:31:51,767 Do you change your life? 1008 01:31:56,607 --> 01:31:59,607 Yes, laugh all you want, but I want a real home. 1009 01:32:02,207 --> 01:32:04,246 And with a nice fireplace, right? 1010 01:32:04,247 --> 01:32:07,247 And a refrigerator, dishwasher and everything else . 1011 01:32:07,407 --> 01:32:09,086 What a savings book too? 1012 01:32:09,087 --> 01:32:12,087 Right, I want to be a woman as all others. 1013 01:32:13,087 --> 01:32:16,087 I want to be a good wife. 1014 01:32:21,087 --> 01:32:24,006 Can not understand that I love you for being a liar,... 1015 01:32:24,007 --> 01:32:25,126 ... Rebel and a thief? 1016 01:32:25,127 --> 01:32:27,566 Higher, everyone finds out what I am. 1017 01:32:27,567 --> 01:32:29,806 If you care even what people say... 1018 01:32:29,807 --> 01:32:31,646 ... Quiet, I'll tell you in English. 1019 01:32:31,647 --> 01:32:33,926 Liar, thief, rebel. 1020 01:32:33,927 --> 01:32:36,366 What girl more interesting, where is it? 1021 01:32:36,367 --> 01:32:37,366 's Dead. 1022 01:32:37,367 --> 01:32:40,367 It is unacceptable that a policeman... - I've stopped being a cop. 1023 01:32:41,167 --> 01:32:43,566 ... Set aside common sense and dignity . 1024 01:32:43,567 --> 01:32:44,646 Is much worse. 1025 01:32:44,647 --> 01:32:46,926 Now if I see a bottle half full ... 1026 01:32:46,927 --> 01:32:49,406 ... I see it half full. - I half-empty, right? 1027 01:32:49,407 --> 01:32:51,926 It's fantastic, where I will hear that? 1028 01:32:51,927 --> 01:32:53,606 What do you think you've discovered? 1029 01:32:53,607 --> 01:32:56,126 It is useless to try to convince , you'll never be... 1030 01:32:56,127 --> 01:32:57,366 I have not found me. 1031 01:32:57,367 --> 01:32:59,886 Can not help society. 1032 01:32:59,887 --> 01:33:01,566 O is for or against. 1033 01:33:01,567 --> 01:33:03,086 I am against, okay? 1034 01:33:03,087 --> 01:33:06,087 At last I have it clear. Enough hypocrisy,... 1035 01:33:06,207 --> 01:33:07,606 ... Of morality, rules. 1036 01:33:07,607 --> 01:33:10,607 I want to be free, you know? Free as you were. 1037 01:33:12,007 --> 01:33:13,926 Soportabas But if you do not what it was. 1038 01:33:13,927 --> 01:33:16,927 You soportabas not like I was. 1039 01:33:19,207 --> 01:33:22,046 I 1040 01:33:22,047 --> 01:33:24,486 And yet we love. 1041 01:33:24,487 --> 01:33:27,487 Esmeralda. 1042 01:33:27,607 --> 01:33:29,086 Is it possible...? 1043 01:33:29,087 --> 01:33:31,966 We were wrong. Me for you and you for me. 1044 01:33:31,967 --> 01:33:34,646 We have changed and we were wrong. 1045 01:33:34,647 --> 01:33:36,686 Because the problem persists. 1046 01:33:36,687 --> 01:33:39,687 wrong or change enarmorarnos do not know. 1047 01:33:58,407 --> 01:33:59,766 You're not going! - No? 1048 01:33:59,767 --> 01:34:01,206 Take your clothes in the suitcase! 1049 01:34:01,207 --> 01:34:03,006 Do not have screamed enough for today? 1050 01:34:03,007 --> 01:34:04,846 If you do not, I will. 1051 01:34:04,847 --> 01:34:07,006 Who intend to escape? - I do not escape. 1052 01:34:07,007 --> 01:34:09,286 I go to the city of my father and there I will stay. 1053 01:34:09,287 --> 01:34:11,206 You feel bereft of police, right? 1054 01:34:11,207 --> 01:34:14,207 Do not offend the memory of my father. 1055 01:34:16,447 --> 01:34:19,447 Savage. 1056 01:34:26,927 --> 01:34:29,166 You could help me. - Do you leave? 1057 01:34:29,167 --> 01:34:32,167 If you wanna leave, ap��ate you with your luggage, you can desnucarte for me. 1058 01:34:32,847 --> 01:34:34,846 If you had any decency. 1059 01:34:34,847 --> 01:34:36,766 If you had a modicum of intelligence. 1060 01:34:36,767 --> 01:34:37,766 Go to hell! 1061 01:34:37,767 --> 01:34:40,767 You're going to hell, you have a good trip! 1062 01:34:51,367 --> 01:34:54,367 Bravo! 1063 01:38:31,487 --> 01:38:33,486 No one. 1064 01:38:33,487 --> 01:38:36,487 What do you do here? 1065 01:38:43,127 --> 01:38:46,127 Documentation. 1066 01:39:10,767 --> 01:39:13,767 �Marini, Esmeralda? 1067 01:39:14,967 --> 01:39:17,046 Yes, I am Esmeralda Marini. - Come with me. 1068 01:39:17,047 --> 01:39:18,286 Do not touch me. - Walk. 1069 01:39:18,287 --> 01:39:20,126 Do not touch me and I do not intimate terms. - Walking. 1070 01:39:20,127 --> 01:39:23,127 I will give part of their behavior, know the rules... 1071 01:39:23,207 --> 01:39:26,207 ... And you will be responsible... - Okay, so you're a repeat offender. 1072 01:39:26,407 --> 01:39:28,446 No, but I know very well police. 1073 01:39:28,447 --> 01:39:31,447 The police, if I shall know the police. 1074 01:40:01,407 --> 01:40:04,407 Will clarify things first, then it forward to Rome. 1075 01:40:04,567 --> 01:40:05,406 What? 1076 01:40:05,407 --> 01:40:08,006 Will save much time if you is not dumb. 1077 01:40:08,007 --> 01:40:11,007 If you hurry, let me alone. 1078 01:40:15,247 --> 01:40:18,247 Here is what last night... 1079 01:40:18,607 --> 01:40:21,607 ... Mr. Albert... 1080 01:40:23,207 --> 01:40:26,207 ... Mr. Albert Square Kinsky of Pythagoras number 9... 1081 01:40:28,367 --> 01:40:29,646 Denounced ...... 1082 01:40:29,647 --> 01:40:32,647 ... That a significant amount of jewelry was stolen from his safe. 1083 01:40:35,887 --> 01:40:38,887 Miss. 1084 01:40:41,847 --> 01:40:43,726 Never have believed it. 1085 01:40:43,727 --> 01:40:46,727 Questioned Mr. Kinsky has given its name, miss. 1086 01:40:55,527 --> 01:40:58,527 Do not understand why... - Now I understand. 1087 01:41:01,527 --> 01:41:04,527 Excuse the mess, was in a hurry. 1088 01:41:04,847 --> 01:41:07,847 Nothing but personal effects. 1089 01:41:08,487 --> 01:41:11,487 Look for the center. 1090 01:41:13,287 --> 01:41:16,287 A minute. 1091 01:41:17,007 --> 01:41:20,007 So what is this? 1092 01:41:20,887 --> 01:41:23,887 Jewels. - No. 1093 01:41:28,207 --> 01:41:30,326 Jesus, jewelry in a sock. 1094 01:41:30,327 --> 01:41:32,246 Not mine. - Obvious, are Kinsky. 1095 01:41:32,247 --> 01:41:35,246 Do you know how I'm talking to you, Harmon. 1096 01:41:35,247 --> 01:41:36,926 How did you know what was inside? 1097 01:41:36,927 --> 01:41:39,446 Do you a magician? - I'm a detective. 1098 01:41:39,447 --> 01:41:41,246 You, Esmeralda, you. 1099 01:41:41,247 --> 01:41:44,247 Finally, I wanted to see how far you were able to bring this comedy,... 1100 01:41:45,367 --> 01:41:47,126 ... Dear Uncle Buck. 1101 01:41:47,127 --> 01:41:48,646 �Uncle Buck? 1102 01:41:48,647 --> 01:41:51,647 Yes, my niece, one unconscious. 1103 01:41:51,727 --> 01:41:54,727 The daughter of my brother cried. 1104 01:41:55,127 --> 01:41:57,726 If your father, who is in heaven , saw all this,... 1105 01:41:57,727 --> 01:41:59,166 ... He did not think. 1106 01:41:59,167 --> 01:42:01,286 Since he can not see, you open your eyes. 1107 01:42:01,287 --> 01:42:02,846 This is a hoax. 1108 01:42:02,847 --> 01:42:04,446 A hoax? - Yes, it's his idea. 1109 01:42:04,447 --> 01:42:05,686 What did he have to do? 1110 01:42:05,687 --> 01:42:07,806 Inspector, New York on the phone. 1111 01:42:07,807 --> 01:42:08,686 I. 1112 01:42:08,687 --> 01:42:10,726 Do not go, I'll be right. 1113 01:42:10,727 --> 01:42:13,727 You, come with me. 1114 01:42:22,407 --> 01:42:23,966 Why? 1115 01:42:23,967 --> 01:42:25,406 What happened? 1116 01:42:25,407 --> 01:42:26,846 Do you want to explain? 1117 01:42:26,847 --> 01:42:28,966 I do not understand. 1118 01:42:28,967 --> 01:42:31,806 Who are you? What are you? - A policeman. 1119 01:42:31,807 --> 01:42:34,807 A policeman and also a heartless , a traitor,... 1120 01:42:35,567 --> 01:42:38,567 ... A Judas and a... 1121 01:42:42,127 --> 01:42:44,726 That's what you are. 1122 01:42:44,727 --> 01:42:47,727 What? 1123 01:42:47,767 --> 01:42:50,767 Excuse me, captain, but understand the need... 1124 01:42:51,487 --> 01:42:54,487 ... To call New York to check their credentials. 1125 01:42:54,687 --> 01:42:56,926 Pure routine, of course. - I understand. 1126 01:42:56,927 --> 01:42:59,486 I have also said they are keen to know ... 1127 01:42:59,487 --> 01:43:01,166 ... If you have news... 1128 01:43:01,167 --> 01:43:02,646 Mitchell. - Yes, what's your name? 1129 01:43:02,647 --> 01:43:05,647 Jackie Mitchell. 1130 01:43:08,047 --> 01:43:09,926 That is why what came to me. 1131 01:43:09,927 --> 01:43:11,046 What did you say? 1132 01:43:11,047 --> 01:43:12,966 His niece understands everything right away. 1133 01:43:12,967 --> 01:43:15,086 I was a fool. 1134 01:43:15,087 --> 01:43:18,006 I fear, Esmeralda, which I will have a duty to... 1135 01:43:18,007 --> 01:43:21,007 Wait, Uncle Buck, reasons. 1136 01:43:21,727 --> 01:43:24,727 Us return the jewels to Kinsky, not want his past problems. 1137 01:43:25,567 --> 01:43:28,046 If not removed complaint, ask for help Uncle... 1138 01:43:28,047 --> 01:43:30,486 Esmeralda. - Is what is best for us. 1139 01:43:30,487 --> 01:43:32,726 Yes, but understand that... - Miss... 1140 01:43:32,727 --> 01:43:35,727 ... As you know the inspector I have other questions to ask. 1141 01:43:35,847 --> 01:43:37,406 What does it look in this? 1142 01:43:37,407 --> 01:43:40,246 ... Will you let - What do the other? 1143 01:43:40,247 --> 01:43:43,247 Do that? 1144 01:43:58,767 --> 01:44:01,767 Esmeralda, calm down. 1145 01:44:03,607 --> 01:44:06,607 This has been robbing a family of New York. 1146 01:44:08,687 --> 01:44:11,687 To clarify the facts, her niece should be sent there. 1147 01:44:13,847 --> 01:44:14,926 With you? 1148 01:44:14,927 --> 01:44:17,086 I've been here too long. 1149 01:44:17,087 --> 01:44:20,087 I can not wait to get permit extradition. 1150 01:44:41,327 --> 01:44:44,327 Captain Harmon. 1151 01:44:44,687 --> 01:44:47,687 Captain Harmon. 1152 01:44:48,007 --> 01:44:50,486 My niece and can go with you. 1153 01:44:50,487 --> 01:44:53,487 With the influence of the Marini achieve. 1154 01:44:53,967 --> 01:44:56,967 Few hours extradition. - Formidable. 1155 01:44:58,487 --> 01:45:01,487 Farewell, Esmeralda, hope you understand. 1156 01:45:02,407 --> 01:45:04,606 Your father would have done the same. 1157 01:45:04,607 --> 01:45:06,006 With more style than you. 1158 01:45:06,007 --> 01:45:09,007 Inspector. - Goodbye. 1159 01:45:23,247 --> 01:45:26,247 Mother, jewelry. Me the package, fast. 1160 01:45:33,647 --> 01:45:36,446 I have met rogues but as you... - Thank you. 1161 01:45:36,447 --> 01:45:38,486 I have been the hook for Jackie Mitchell . 1162 01:45:38,487 --> 01:45:41,487 Exactly. 1163 01:45:47,807 --> 01:45:50,486 Captain. 1164 01:45:50,487 --> 01:45:52,486 Forgotten gems package. - Thank you. 1165 01:45:52,487 --> 01:45:54,086 You're welcome. Have a good trip. 1166 01:45:54,087 --> 01:45:56,006 I do not know that Jackie Mitchell... 1167 01:45:56,007 --> 01:45:59,007 ... And do not trust apprehend him through me. 1168 01:46:01,287 --> 01:46:02,486 I've caught you. 1169 01:46:02,487 --> 01:46:05,126 Y earn a promotion to my cost when you return. 1170 01:46:05,127 --> 01:46:06,606 I hope so. 1171 01:46:06,607 --> 01:46:09,607 Do not think you will be as easy when you get to New York. 1172 01:46:09,767 --> 01:46:12,767 Even America is full of Marinis willing to help at all. 1173 01:46:15,367 --> 01:46:17,686 �Beirut, sir? - Yes, Beirut. 1174 01:46:17,687 --> 01:46:20,046 A minute. - Beirut. 1175 01:46:20,047 --> 01:46:23,047 Three, of any brand. Thank you. 1176 01:46:25,167 --> 01:46:26,926 Take, sir. 1177 01:46:26,927 --> 01:46:28,526 Good trip. 1178 01:46:28,527 --> 01:46:31,527 Three for the office, right? 1179 01:46:31,767 --> 01:46:32,806 Mike. 1180 01:46:32,807 --> 01:46:34,246 Did you call me Mike? 1181 01:46:34,247 --> 01:46:37,046 Yes, Mike, why 've organized this? 1182 01:46:37,047 --> 01:46:40,047 To cut off the wings in case of another crisis conformity. 1183 01:46:40,367 --> 01:46:43,166 Because I love crazy like a madman. 1184 01:46:43,167 --> 01:46:44,366 I will be what you want. 1185 01:46:44,367 --> 01:46:46,326 No, you and I know enough. 1186 01:46:46,327 --> 01:46:49,327 Yes, it will be me, be me, I swear. 1187 01:46:51,647 --> 01:46:54,647 Imagine the Fairchild when they return to the villa. 1188 01:46:54,687 --> 01:46:55,766 True. 1189 01:46:55,767 --> 01:46:58,166 'll Have a nice surprise. 1190 01:46:58,167 --> 01:47:01,167 What if we called Roger - I've done. 1191 01:47:01,287 --> 01:47:03,286 I'm very confident that kid. 1192 01:47:03,287 --> 01:47:06,287 I have sent a telegram and I asked... 1193 01:47:07,527 --> 01:47:10,527 ... An original idea to neutralize Fairchild. 1194 01:47:11,000 --> 01:47:14,145 Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org